-
1 талон
м.1) ( контрольный листок) coupon ['kuː-]абонеме́нтный тало́н (на поездку в транспорте) — ticket
поса́дочный тало́н (в самолёт) — boarding pass
продово́льственный тало́н — food ration ticket
тало́н на обе́д — meal ticket
техни́ческий тало́н на тра́нспортное сре́дство — motor vehicle registration card
2) ( отделяемая часть документа) counterfoil -
2 талон
талон1. талон; контрольный листок на получение чего-н., доступ куда-н. (иктаж-мом налаш але иктаж-кушко пураш лиймым ончыктышо кагаз)Талон дене налаш купить по талону.
Теве тыланда талон, тыланда пӧлемым ончыктат. А. Ягельдин. Вот вам талон, вам покажут комнату.
2. талон; часть какого-л. документа, отделяемая от целого (чекын, ордерын да моло документын корешокеш кодшо але, мӧҥгешла, кушкед налме тыгаяк ужашышт)Кушкед налме талон отрывной талон.
-
3 Тест -купон
46. Тест -купон
E. Test coupon
F. Echantillon pour essai
Часть заготовки печатной платы, служащая для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Тест -купон
-
4 Тест -купон
46. Тест -купон
E. Test coupon
F. Echantillon pour essai
Часть заготовки печатной платы, служащая для оценки качества изготовления печатной платы, прошедшая с ней все технологические операции и отделяемая перед испытаниями
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Тест -купон
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
панель — 3.1 панель: Крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления. Источник: ГОСТ 11024 2012: Панели стеновые наружные бетонные и железобетонные для жилых и общественных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ступень — 3.16 ступень: Простейшее средство доступа, состоящее из ровной плоской поверхности. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
талон — ТАЛОН1, а, м Контрольный лист бумаги небольшого размера произвольной (обычно квадратной или прямоугольной) формы, со стандартным текстом, выдается официальными органами и дает право на получение, покупку чего л., пользования чем л. или доступа… … Толковый словарь русских существительных
дренажное (сливное) устройство — 3.15 дренажное (сливное) устройство (draining device): Устройство, обеспечивающее вытекание водяного конденсата из оболочки и поддерживающее целостность вида взрывозащиты оболочки. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разгрузочное (дыхательное) устройство — 3.14 разгрузочное (дыхательное) устройство (breathing device): Устройство, обеспечивающее обмен между средой внутри оболочки и окружающей средой и поддерживающее целостность вида взрывозащиты оболочки. Источник: ГОСТ Р МЭК 6007 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51732-2001: Устройства вводно-распределительные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51732 2001: Устройства вводно распределительные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.4 блок автоматического включения резервного питания (АВР): Функциональный блок, содержащий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАЛОН — (фр. talon) 1) документ, удостоверяющий право его владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) часть документа,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Талон — (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
Талон — м. 1. Разновидность контрольного документа, удостоверяющего право на получение или приобретение чего либо, а также разрешающего доступ куда либо. 2. Часть документа, отделяемая от него или наоборот остающаяся после его отделения. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой